Examiner un registre public de l'IA
- Étude de cas 3
- 120 min
- Facultative · 1 étude de cas requise pour le certificat
Où nous en sommes
Dans ce cours, nous avons créé l'inventaire et les niveaux de risque de Larkfield à partir de ses fiches système et de son registre. Le registre classait le service de triage à risque faible, mais la méthode du cours le classait à risque élevé. Le gouvernement du Canada publie un registre de ce type accessible à tous. Il contient 40 évaluations d'impact algorithmique, chacune avec un niveau d'impact. Dans cette étude de cas, nous lisons ce registre comme un inventaire. Nous classons dix de ses systèmes avec la méthode du cours et repérons les lacunes des fiches publiées.
Étude de cas 3 sur 3 · Gouvernance de l'IA : politiques, risques et responsabilitéExaminer un registre public de l'IA
1. À quoi sert la gouvernance
2. Les lois et les normes en termes simples
3. Inventaire, niveaux de risque et évaluation d'impact
4. Des politiques que l'on peut suivre
5. Contrôles, documentation et preuves
6. Faire vivre la gouvernance
Ce que vous saurez faire
Examinez un véritable registre publié de systèmes décisionnels automatisés. Vous créez un inventaire à partir de fiches publiques et classez dix systèmes avec la méthode du cours. Vous comparez vos niveaux de risque aux niveaux publiés. Ensuite, vous indiquez les lacunes des fiches publiées et ce que Larkfield devrait reprendre.
Le dossier de cas contient un README et une fiche source. records.csv contient une ligne par fiche publiée. record-answers.csv contient cinq réponses que le cours a tirées de chaque fiche. Les fiches elles-mêmes restent sur le portail du gouvernement.
Avant de commencerCe qu’il faut savoir et avoir sous la main
Ce que vous devez savoir
Cette étude de cas fait appel à tout le cours. Ces leçons sont les plus importantes :
- Les champs d’une ligne d’inventaire, dans L’inventaire de l’IA.
- La méthode de classement des risques du cours et ses deux questions avant le calcul, dans Niveaux de risque et contrôles proportionnés.
- Le rôle d’une évaluation d’impact, dans Les évaluations d’impact.
- Qui doit publier ces fiches, dans Le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et ailleurs.
- La différence entre une preuve et une description, dans Preuves et audits.
Cette page enseigne une nouvelle idée : un niveau autoévalué.
Ce qu’il vous faut
- Un navigateur et un tableur ou un outil de rédaction.
- Le dossier de cas : son README, la fiche source, records.csv et record-answers.csv.
- Vos copies du modèle d’inventaire et du tableau des niveaux de risque.
La situation
Section intitulée « La situation »Farida, responsable des risques et de la conformité chez Larkfield, possède un inventaire de huit systèmes, chacun avec un niveau de risque. Nadia, la cadre qui soutient le projet, lui envoie un lien avec une question :
« Le gouvernement du Canada publie un registre de ses systèmes décisionnels automatisés. Que pouvons-nous en apprendre pour notre propre inventaire? Et quelles sont les lacunes d’un registre publié? »
Larkfield, la question de Nadia et l’équipe sont des éléments construits pour ce cours. Les fiches ne le sont pas. Ce sont de véritables fiches publiques, et tous les décomptes de cette page en proviennent.
Le registre existe en raison d’une règle. La Directive sur la prise de décisions automatisée fédérale s’applique aux institutions fédérales, pas aux entreprises privées. (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, source officielle, vérifiée le 22 octobre 2026.) Avant d’utiliser un système décisionnel automatisé, une institution doit remplir et publier une évaluation de l’incidence algorithmique (EIA). L’EIA attribue au système un niveau d’impact de I à IV. Larkfield n’a donc aucune obligation ici. Elle lit le registre pour en tirer des leçons.
Ce que vous allez produire
Section intitulée « Ce que vous allez produire »Vous produirez une analyse de deux pages : un inventaire de dix lignes tiré des fiches publiées, un tableau « niveau publié et notre niveau de risque », trois constats et une recommandation pour Larkfield.
Description textuelle du diagramme
Huit étapes, dans l’ordre. D’abord, les fiches : 40 publiées, avec leur licence et la fiche source. Ensuite, les premières vérifications : 38 fiches ont des résultats et utilisent 5 versions du questionnaire. Troisièmement, explorez les niveaux, les scores et les réponses. Quatrièmement, la référence de base : acceptez chaque niveau publié tel quel. Cinquièmement, notre lecture de dix fiches avec la méthode du cours et ses deux questions. Sixièmement, une mesure : quelles fiches nécessitent un examen approfondi? Septièmement, une recommandation pour l’inventaire de Larkfield. Huitièmement, la méthode appliquée à de nouvelles données : la fiche la plus récente, puis le service de triage de Larkfield.
Les fiches
Section intitulée « Les fiches »La collection « Évaluation de l’incidence algorithmique » du portail contenait 40 fiches lorsque le cours l’a consultée. Chaque fiche est une page du Portail du gouvernement ouvert avec un document de résultats. Le document contient les réponses du ministère à un questionnaire, avec des points pour chaque réponse. Il contient aussi le niveau d’impact et les exigences de ce niveau.
Premières vérifications
Section intitulée « Premières vérifications »Avant de compter quoi que ce soit, vérifiez ce que les fichiers couvrent :
- 40 fiches, 38 avec des résultats. Parmi les 2 autres, une porte sur l’outil de questionnaire lui-même. Une autre n’a pas de document de résultats PDF. Comptez 38, pas 40.
- 5 versions du questionnaire. La colonne
tool_version(version de l’outil) les indique. 26 fiches utilisent la version 0.10.0. Les questions ont changé d’une version à l’autre. Les scores peuvent donc avoir des sens différents. - Un nombre, deux libellés. La plupart des documents de résultats nomment le score brut « Raw Impact Score » (score d’impact brut). 3 documents plus récents le nomment « Raw Score » (score brut). Le premier script du cours ne lisait que le premier libellé. Il a donc laissé 3 cellules vides. Une cellule vide signifie « introuvable », pas 0. Le cours a donc ouvert ces documents, trouvé les nombres et modifié le script pour lire les deux libellés. Maintenant, les 38 lignes ont toutes un score brut.
- Une réponse contredit ses propres points. La fiche la plus récente répond « Non » à « Le système utilisera-t-il des renseignements personnels comme données d’entrée? », avec 4 points. Les autres fiches attribuent 4 points à « Oui » et 0 à « Non ».
Le cours a téléchargé de nouveau chaque document de résultats et comparé son empreinte SHA-256 à la colonne pdf_sha256. Les 38 empreintes correspondaient. Le fichier décrit donc les documents en ligne.
Ce que cela nous apprend. Le registre est réel et à jour, mais ce n’est pas un seul tableau bien organisé. Il comprend 38 documents de 11 organisations, publiés de 2018 à 2026 avec 5 versions d’un formulaire.
Explorer ce dont l’analyse a besoin
Section intitulée « Explorer ce dont l’analyse a besoin »Les niveaux
Section intitulée « Les niveaux »Description textuelle du graphique
Un graphique à quatre colonnes. Niveau I : 15 fiches. Niveau II : 23 fiches. Niveau III : 0. Niveau IV : 0.
Ce que cela nous apprend. Chaque système publié est au niveau I ou II, les deux plus bas sur quatre. Pourtant, les fiches couvrent des décisions d’immigration, des prestations pour les vétérans, des passeports et un outil d’embauche. Immigration, Refugees and Citizenship Canada publie 13 des 38 fiches. Un registre montre qui publie. Il ne montre pas qui utilise des décisions automatisées sans publier.
Les scores derrière les niveaux
Section intitulée « Les scores derrière les niveaux »Chaque niveau découle d’un score actuel. Les fiches le donnent, mais n’indiquent pas où un niveau finit et où le suivant commence.
Description textuelle du graphique
Quatre rangées de points. Niveau I, version 0.10.0 : scores de 25 à 31. Niveau II, version 0.10.0 : de 34 à 63. Niveau I, autres versions : 24. Niveau II, autres versions : 27, 33, 34, 42, 43, 45, 47, 48, 49, 49, 56.
Ce que cela nous apprend. Dans une même version, les deux niveaux ne se chevauchent pas. Entre les versions, ils se chevauchent : un score de 27 correspond au niveau II dans une ancienne fiche and level I in a version 0.10.0 record. Comparez donc les niveaux, pas les scores. Ne comparez jamais les scores de versions différentes. Dans 10 fiches, le score actuel est inférieur au score brut.
Les réponses du ministère
Section intitulée « Les réponses du ministère »Trois réponses dans record-answers.csv comptent ici :
- Automatisation. « Automatisation complète » dans 2 fiches, « automatisation partielle » dans 25. 11 anciennes fiches ne posaient pas cette question. Les deux systèmes entièrement automatisés sont au niveau I.
- Examen par les pairs. Chaque fiche affiche les exigences de son propre niveau. Les 15 fiches de niveau I indiquent toutes « Examen par les pairs : aucun ». Les 23 fiches de niveau II indiquent des experts à consulter.
- Un cadre responsable. Seules 3 fiches, toutes de la version 1.0.1, ont un champ pour le sous-ministre adjoint responsable du programme.
La nouvelle idée : un niveau autoévalué
Section intitulée « La nouvelle idée : un niveau autoévalué »Imaginez que vous achetez une maison. Le vendeur remplit un formulaire : y a-t-il des dégâts d’eau, du vieux câblage? Le formulaire est utile, mais c’est celui du vendeur. L’acheteur paie quand même un inspecteur, qui examine la maison et consigne ses observations.
Un niveau autoévalué est un niveau qui découle des réponses du propriétaire. Les réponses valent des points. Les points donnent un score, le score donne un niveau, et le niveau détermine les exigences. Personne à l’extérieur n’évalue le système avant que le niveau existe. Le niveau est utile : il est rapide à établir, identique pour tous et public. Mais il mesure les réponses, pas le système. Le niveau de risque du registre de Larkfield est du même type. L’équipe de triage a classé son propre système à risque « faible ».
Description textuelle du diagramme
Le ministère répond au questionnaire, et chaque réponse vaut des points. Les réponses sur l’impact donnent le score d’impact brut. Les réponses sur les mesures d’atténuation s’y ajoutent pour donner le score actuel. Ces mesures comprennent la consultation, les vérifications des données et les recours. Dans 10 des 38 fiches, le score actuel est inférieur au score brut. Le score actuel donne le niveau d’impact, de I à IV. La fiche affiche ensuite les exigences de son niveau : aucun examen par les pairs au niveau I, et un examen au niveau II. Une ligne pointillée mène aux éléments sans champ dans la fiche : résultats mesurés, plaintes, date de révision et utilisation actuelle du système.
Lisez donc un niveau publié comme le formulaire du vendeur : un bon début, et une affirmation à vérifier. Comme l’expliquait Preuves et audits, une description n’est pas une preuve.
Une référence de base : accepter le niveau tel quel
Section intitulée « Une référence de base : accepter le niveau tel quel »L’analyse la plus simple transpose le niveau publié dans les niveaux de risque du cours. Le niveau I correspond à un risque faible, le niveau II à un risque moyen, et les niveaux III et IV à un risque élevé.
Sur les 38 fiches, cette référence de base ne donne aucun risque élevé, car aucune fiche ne dépasse le niveau II. Si Farida procédait ainsi, l’outil d’embauche et le système de passeports recevraient les vérifications légères d’un outil de notes de réunion.
Ce que cela nous apprend. La référence de base coûte peu. Mais une analyse qui copie seulement le niveau n’ajoute rien : le niveau est déjà publié.
Les autres approches
Section intitulée « Les autres approches »Deux autres façons d’analyser une fiche :
- La méthode du cours. Évaluez les quatre facteurs à partir des réponses de la fiche : préjudice, personnes touchées, autonomie et données. Appliquez ensuite les deux règles. Évaluez ce que le système fait seul, pas ce qu’une personne vérifie ensuite, comme pour le service de triage de Larkfield.
- La méthode et les deux questions. Posez d’abord les deux questions de la méthode. Le système relève-t-il d’un domaine qu’une loi désigne à haut risque? Le règlement européen sur l’IA énumère huit domaines de ce type dans son annexe III. (Règlement (UE) 2024/1689, source officielle, vérifiée le 22 octobre 2026.) L’emploi, la migration, le contrôle aux frontières et les services publics essentiels en sont des exemples. Et le système prend-il une décision concernant une personne sans intervention humaine? Un oui envoie d’abord la fiche au spécialiste.
La loi européenne ne s’applique pas au gouvernement du Canada. Ici, la première question sert seulement à trier les fiches. Ce n’est pas une conclusion juridique sur l’une d’elles.
Le cours a choisi dix fiches : cinq au niveau I et cinq au niveau II, des cas simples et des cas difficiles. Les scores de leurs facteurs représentent la lecture du cours des réponses de chaque fiche, pas le point de vue du ministère.
Une mesure : quelles fiches nécessitent un examen approfondi?
Section intitulée « Une mesure : quelles fiches nécessitent un examen approfondi? »Le niveau d’impact et le niveau de risque utilisent des échelles différentes. « Concordent-ils? » est donc une question peu utile. Une meilleure question détermine le travail : quelles fiches nécessitent un examen approfondi avant l’utilisation? Un examen approfondi signifie un risque élevé, ou un passage d’abord chez le spécialiste. La mesure a été choisie avant le calcul des scores.
| Fiche (nom court) | Niveau publié | Nos facteurs (préjudice, personnes, autonomie, données) | Notre niveau de risque | Les deux questions | Examen approfondi : référence de base, méthode, méthode et questions |
|---|---|---|---|---|---|
| Staffing: automated interview scores | I | 3 + 3 + 2 + 2 = 10 | high | employment | no, yes, yes |
| Old Age Security: absences to investigate | I | 2 + 3 + 1 + 2 = 8 | medium | public benefits | no, no, yes |
| Police: transcription of recordings | I | 2 + 2 + 1 + 3 = 8 | medium | law enforcement | no, no, yes |
| Social Insurance Number: automated issue | I | 2 + 3 + 3 + 3 = 11 | high | decides alone | no, yes, yes |
| Border: export compliance dashboard | I | 1 + 2 + 1 + 2 = 6 | low | no | no, no, no |
| Access-to-information request website | II | 1 + 2 + 2 + 1 = 6 (one score unclear) | low | no | no, no, no |
| Immigration: spouse eligibility approvals | II | 2 + 3 + 3 + 2 = 10 | high | migration and border control | no, yes, yes |
| Veterans: mental health benefit | II | 3 + 3 + 3 + 3 = 12 | high | public benefits; decides alone | no, yes, yes |
| Veterans: claim summary tool | II | 2 + 3 + 1 + 3 = 9 | high | public benefits | no, yes, yes |
| Passports: facial recognition | II | 3 + 3 + 2 + 3 = 11 | high | biometrics | no, yes, yes |
| Examen approfondi avant l’utilisation | Référence de base (niveau tel quel) | Méthode du cours | Méthode et deux questions |
|---|---|---|---|
| Parmi les dix fiches | 0 | 6 | 8 |
Ce que cela nous apprend. La référence de base n’envoie aucune des dix fiches à un examen approfondi. La méthode en envoie 6, et les deux questions en ajoutent 2. Notre niveau de risque est supérieur à la référence de base pour 8 fiches, identique pour 1 et inférieur pour 1. La méthode n’augmente donc pas tous les niveaux. Le site Web d’accès à l’information est au niveau II, et notre lecture donne un risque faible : 1 + 2 + 2 + 1 = 6.
Deux fiches expliquent la majeure partie de l’écart. Le système de numéro d’assurance sociale répond « automatisation complète » et se trouve au niveau I. Il décide seul de l’attribution d’un numéro dont les gens ont besoin pour travailler : 2 + 3 + 3 + 3 = 11, risque élevé. Le modèle d’admissibilité du conjoint approuve seul l’admissibilité, et les agents prennent la décision finale ensuite. Il ne refuse jamais. Le ministère lui a attribué le niveau II. Nous évaluons ce qu’il fait seul : 2 + 3 + 3 + 2 = 10, risque élevé.
Discussion : un outil d’embauche au niveau I
Section intitulée « Discussion : un outil d’embauche au niveau I »Farida montre le tableau à la réunion d’équipe. La fiche de dotation est au niveau I : le système note automatiquement les entrevues enregistrées des candidats.
- Tomás : « Le gouvernement l’a évalué et publié. S’ils disent niveau I, c’est niveau I. »
- Mei : « Sa propre fiche coche “Emploi” dans la liste des domaines de décision. Ça ajoute un point. »
- Omar : « Et dans ce projet pilote, un conseiller en RH examine chaque candidature. Donc, c’est une personne qui décide. »
- Sam : « Alors pourquoi notre méthode donne un risque élevé? »
Avant de poursuivre, répondez à ces questions :
- Évaluez les quatre facteurs à partir de la fiche. Quelle règle ou question détermine le niveau de risque?
- Qu’exige le niveau I, selon la fiche elle-même?
- Que faudrait-il voir avant d’accepter le niveau I?
La réponse du cours. Selon notre lecture, le préjudice vaut 3 et les personnes touchées valent 3 : le résultat touche l’accès à un emploi. L’autonomie vaut 2 : le système note chaque candidat, et une personne vérifie. Les données valent 2 : des entrevues enregistrées. La somme est 3 + 3 + 2 + 2 = 10, high. Avant le calcul, la première question donne déjà un oui : l’emploi est un domaine de l’annexe III. Dans le processus de Larkfield, cet outil passe donc d’abord chez le spécialiste.
La fiche affiche les exigences du niveau I : « Examen par les pairs : aucun ». Omar a raison : une personne examine chaque candidature dans le projet pilote. Mais c’est une réponse dans un formulaire. Pour accepter le niveau I, il faut des preuves. Il faut des résultats de tests comparés aux évaluateurs humains et entre groupes de candidats, ainsi qu’une date de prochaine révision. La fiche décrit ces tests comme prévus, sans chiffres.
Ce qui changerait la réponse : supposons que les scores servent seulement à planifier les entrevues, sans décider qui reste parmi les candidats. Le préjudice passerait alors à 2 et l’autonomie à 1 : 2 + 3 + 1 + 2 = 8, risque moyen. La première question enverrait quand même l’outil au spécialiste.
La recommandation
Section intitulée « La recommandation »Reprenez les bonnes habitudes du registre. Une fiche par système. La fiche existe et est publiée à l’interne chez Larkfield avant l’utilisation du système. Elle conserve les réponses qui ont donné le niveau de risque, pas seulement le niveau. Un questionnaire est rapide à remplir et identique pour chaque équipe.
Ajoutez les éléments manquants. Chaque ligne nécessite quatre éléments supplémentaires :
- Un responsable nommé qui rend des comptes. Seules 3 des 38 fiches ont un champ pour le cadre responsable.
- Un deuxième évaluateur pour tout niveau de risque autoévalué. La responsable des risques évalue avec l’équipe, comme dans Niveaux de risque et contrôles proportionnés.
- Des résultats, pas des plans : la dernière évaluation, avec sa date.
- Ce qui s’est passé après le lancement : plaintes, corrections et date de prochaine révision.
Un niveau de risque sans preuves est une opinion, même lorsqu’il est publié.
Revue complète d’un nouveau cas
Section intitulée « Revue complète d’un nouveau cas »La fiche la plus récente
Section intitulée « La fiche la plus récente »La fiche la plus récente du fichier, publiée 14 August 2026, concerne l’indicateur de conformité des voyageurs de Canada Border Services Agency. Elle est au niveau II, et vous ne l’avez pas encore utilisée. Faites la revue complète :
- Vérifications. Elle utilise la version 0.10.0 du questionnaire, with a raw score. Dans cette fiche, la réponse sur les renseignements personnels ne correspond pas aux points attribués. Notez cette divergence comme une question à poser au ministère, pas comme un fait.
- Ligne d’inventaire. But : des indicateurs qu’un agent utilise pour laisser passer un voyageur ou le diriger vers un second examen. La fiche indique que ses clients sont « particulièrement vulnérables ». Aucun champ pour le responsable qui rend des comptes, aucune date de revue.
- Les deux questions. Le contrôle frontalier est un domaine de l’annexe III : consultez d’abord un spécialiste.
- La méthode. 2 + 3 + 1 + 2 = 8 : medium. L’autonomie vaut 1, parce qu’un agent décide.
- Examen approfondi. La référence de base dit non, la méthode seule dit non, et les deux questions disent oui.
Ce que cela nous apprend. Sur un nouveau cas, la revue trouve encore ce que le niveau seul masque, ainsi qu’une lacune dans la fiche.
Larkfield
Section intitulée « Larkfield »Appliquez maintenant la revue à Larkfield. Son registre contient lui aussi des niveaux de risque que chaque équipe s’est attribués. Le registre indique que ticket triage service est low. La méthode indique 3 + 2 + 3 + 2 = 10, high. C’est le seul système inscrit pour lequel les deux ne concordent pas. Le constat est le même que pour l’outil de recrutement : un niveau autoévalué, sans deuxième évaluateur ni preuve jointe.
Constats et limites
Section intitulée « Constats et limites »Constats.
- Aucune fiche publiée ne dépasse le niveau II, même si les systèmes touchent l’immigration, les prestations, les passeports et le recrutement.
- Un niveau publié est un score tiré des réponses du ministère lui-même. Il mesure le formulaire, pas le système.
- Une mesure unique, choisie d’avance, a permis une comparaison équitable : un examen approfondi pour 0, 6 ou 8 des dix fiches.
- Le registre de Larkfield a la même faiblesse, et la même solution : un deuxième évaluateur et des preuves.
Limites.
- Les scores des facteurs reflètent notre lecture des réponses publiques. Un ministère connaît mieux son système; une autre personne pourrait attribuer un point différemment.
- Les dix fiches de 38 forment un échantillon choisi pour le cours, pas un échantillon aléatoire.
- Le registre montre seulement ce qui a été publié. Il ne peut pas montrer les systèmes sans fiche ni expliquer pourquoi aucun ne dépasse le niveau II.
- Le portail change. Votre copie du fichier est l’extrait du cours; la collection en ligne peut contenir plus de fiches.
Usage responsable
Section intitulée « Usage responsable »- Examinez les fiches, pas les personnes. Les fiches nomment les fonctionnaires qui les ont remplies. Ne copiez jamais ces noms; la licence ne couvre pas les renseignements personnels.
- Ne présentez pas notre niveau de risque comme celui du gouvernement. Dites chaque fois « la lecture des réponses publiées faite dans le cours ».
- Aucune conclusion juridique. Le règlement européen sur l’IA ne s’applique pas à ces systèmes. La question sur l’annexe III sert seulement à les orienter vers un spécialiste. L’institution et ses réviseurs doivent déterminer si un système respecte la Directive.
- Incluez la mention de reconnaissance de la fiche source partout où vous utilisez les fiches.
Votre tâche : rédiger la revue
Section intitulée « Votre tâche : rédiger la revue »Rédigez votre réponse avant d’ouvrir celle ci-dessous.
- Inventaire. Remplissez dix lignes du modèle d’inventaire à partir de fiches publiées : celles du cours ou dix de votre choix. Indiquez pour chaque champ s’il est rempli à partir de la fiche, partiellement rempli ou manquant.
- Niveaux de risque. Posez les deux questions, puis notez les quatre facteurs. Justifiez chacun à partir des réponses de la fiche. Signalez tout score incertain.
- Comparez selon une mesure unique. Pour chaque fiche : examen approfondi ou non, selon la référence de base, la méthode, puis la méthode avec les deux questions.
- Trois constats sur l’ensemble du registre, chacun accompagné d’un décompte tiré des fichiers.
- Une recommandation pour l’inventaire de Larkfield, et ce qui pourrait la modifier.
Afficher une réponse possible
C’est une réponse défendable, pas la seule. Un autre score convient si vous citez la réponse de la fiche qui le justifie.
À : Nadia. De : Farida. Objet : ce que le registre public de l’IA du Canada nous apprend pour notre inventaire.
Le registre. 38 des 40 fiches contiennent des résultats (Open Government Licence – Canada). Niveau I 15, niveau II 23, niveau III 0, niveau IV 0. 11 organisations; 13 fiches d’un même ministère.
Inventaire : ce qu’une fiche permet de remplir. Nom, but, données et autonomie : remplis à partir des réponses. Type (développé ou acheté), personnes touchées, fournisseur, état (seulement la phase du projet) et niveau de risque (sur une autre échelle) : partiellement remplis. Responsable qui rend des comptes (sauf pour 3 fiches), responsable technique et dates de revue : manquants.
Dix fiches, niveau publié et notre niveau de risque :
| Fiche | Niveau | Nos facteurs | Notre niveau de risque | Examen approfondi? |
|---|---|---|---|---|
| Staffing: automated interview scores | I | 3 / 3 / 2 / 2 | high | yes |
| Old Age Security: absences to investigate | I | 2 / 3 / 1 / 2 | medium | yes |
| Police: transcription of recordings | I | 2 / 2 / 1 / 3 | medium | yes |
| Social Insurance Number: automated issue | I | 2 / 3 / 3 / 3 | high | yes |
| Border: export compliance dashboard | I | 1 / 2 / 1 / 2 | low | no |
| Access-to-information request website | II | 1 / 2 / 2 / 1 | low | no |
| Immigration: spouse eligibility approvals | II | 2 / 3 / 3 / 2 | high | yes |
| Veterans: mental health benefit | II | 3 / 3 / 3 / 3 | high | yes |
| Veterans: claim summary tool | II | 2 / 3 / 1 / 3 | high | yes |
| Passports: facial recognition | II | 3 / 3 / 2 / 3 | high | yes |
Constats.
- Aucune fiche ne dépasse le niveau II, et les 2 systèmes entièrement automatisés sont au niveau I. La référence de base prévoit un examen approfondi pour 0 fiche sur 10; notre méthode avec les deux questions, pour 8.
- Le niveau est autoévalué. Au niveau I, les exigences de la fiche indiquent « Examen par les pairs : aucun » (15 sur 15). Aucune fiche n’a de champ pour les résultats mesurés, les plaintes ou une date de revue.
- Le registre est inégal. 5 versions du questionnaire, de 2018 à 2026, des scores non comparables entre versions, deux libellés pour un même score et une réponse qui ne correspond pas à ses points.
Recommandation. Gardez la pratique du registre : une fiche par système, rédigée avant son utilisation, avec les réponses qui ont déterminé le niveau de risque. Ajoutez quatre champs à chaque ligne : un responsable nommé qui rend des comptes, un deuxième évaluateur, le dernier résultat d’évaluation avec sa date, puis les plaintes et corrections depuis le lancement. Appliquez cela d’abord au service de triage, le seul système dont la méthode contredit le niveau de risque inscrit.
Ce qui pourrait la modifier. Si les fiches commençaient à présenter des résultats et des revues, notre deuxième évaluateur pourrait les utiliser. Les revues seraient alors plus rapides.
Faites-en un élément de votre portfolio
Section intitulée « Faites-en un élément de votre portfolio »Cette étude de cas montre à un employeur que vous pouvez examiner un vrai registre avec une méthode écrite. Elle montre aussi que vous savez dire ce qu’il ne révèle pas. Les équipes de gestion des risques, de conformité, d’audit et du secteur public recherchent ces compétences.
Quoi publier :
- Votre inventaire de dix lignes, avec chaque champ marqué comme rempli, partiellement rempli ou manquant.
- Le tableau « niveau publié comparé à notre niveau de risque », avec la mesure d’examen approfondi.
- Trois constats avec leurs décomptes, et la recommandation.
- La mention de reconnaissance : « Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada. » Précisez que les niveaux de risque reflètent votre lecture selon une méthode du cours.
Comment le décrire en entrevue, en deux phrases : « J’ai examiné les 38 évaluations d’impact algorithmique publiées au Canada comme un inventaire, puis classé dix d’entre elles avec une méthode écrite. Aucune ne dépasse le niveau II, alors j’ai montré quels systèmes un niveau autoévalué laisserait passer sans examen approfondi, et quoi ajouter à chaque fiche. »
Pour aller plus loin :
- Appliquez votre revue aux fiches britanniques de transparence algorithmique, publiées sous l’Open Government Licence. Que contiennent-elles que les fiches canadiennes n’ont pas?
- Ouvrez la collection en ligne. Y a-t-il des fiches plus récentes que 14 August 2026? Examinez-en une.
Vérification des connaissances
Section intitulée « Vérification des connaissances »Vérifiez votre compréhension
Toutes les fiches publiées sont au niveau I ou II. Donnez deux raisons pour lesquelles cela ne prouve pas que les systèmes de décision automatisée du gouvernement ont un faible impact.
Afficher la réponse
Premièrement, le niveau est autoévalué : c’est un score tiré des réponses du ministère lui-même. La fiche n’a aucun champ pour les résultats mesurés, les plaintes ou les revues. Deuxièmement, le registre montre seulement les fiches publiées. Il ne peut pas montrer les systèmes sans fiche. Troisième raison : le questionnaire a changé au fil de 5 versions, donc les scores ne suivent pas une échelle unique.
Votre réponse contient-elle les points principaux de la nôtre ?
Connectez-vous et inscrivez-vous au cours pour enregistrer vos réponses. Chaque vérification compte pour le certificat.
Vérifiez votre compréhension
La fiche sur l'admissibilité des conjoints indique que les agents prennent la décision finale pour chaque demande. Pourquoi le cours attribue-t-il quand même un score de 3 à son autonomie?
Afficher la réponse
Notez ce que le système fait seul, pas ce qu’une personne vérifie ensuite. Le modèle approuve seul l’admissibilité; l’agent vérifie ensuite la recevabilité et décide. Une approbation erronée à l’étape de l’admissibilité est rarement annulée : la fiche indique elle-même que la plupart des impacts sont permanents. Le même raisonnement a placé le service de triage de Larkfield au niveau de risque élevé.
Votre réponse contient-elle les points principaux de la nôtre ?
Connectez-vous et inscrivez-vous au cours pour enregistrer vos réponses. Chaque vérification compte pour le certificat.
Vérifiez votre compréhension
Un collègue propose cette mesure : « Dans combien des dix fiches notre niveau de risque correspond-il au niveau publié? » Pourquoi l'étude de cas utilise-t-elle une autre mesure?
Afficher la réponse
Le niveau publié et le niveau de risque utilisent des échelles et des questions différentes; une correspondance révèle donc peu. La question importante détermine le travail : quelles fiches reçoivent un examen approfondi avant l’utilisation du système? Elle a été choisie avant la notation. Selon cette mesure, la référence de base prévoit un examen approfondi pour 0 fiches sur 10, la méthode pour 6, et la méthode avec les deux questions pour 8.
Votre réponse contient-elle les points principaux de la nôtre ?
Connectez-vous et inscrivez-vous au cours pour enregistrer vos réponses. Chaque vérification compte pour le certificat.
Récapitulatif
- Un registre public est un inventaire que d’autres peuvent lire. Celui du Canada contient 38 fiches avec résultats : 15 au niveau I, 23 au niveau II, aucune au-dessus.
- Vérifiez un registre avant de l’utiliser : fiches sans résultats, 5 versions du questionnaire, un nombre sous deux libellés, et réponses qui ne correspondent pas à leurs points.
- Un niveau autoévalué vient des réponses du responsable lui-même. Il est utile, et c’est une affirmation à vérifier.
- Une mesure unique, choisie d’avance, a permis une comparaison équitable. La référence de base prévoyait un examen approfondi pour 0 des dix fiches, la méthode pour 6, et la méthode avec les deux questions pour 8.
- Larkfield devrait reprendre la pratique d’une fiche par système avant utilisation. Elle devrait ajouter un responsable nommé, un deuxième évaluateur, des résultats et les événements survenus après le lancement.
Ensuite, le travail final : vous réunirez les éléments du cours dans le dossier de gouvernance de Larkfield pour l’année à venir.
Leçon suivante : Travail final