Aller au contenu
English

Le cadre AI RMF du NIST et la norme ISO/IEC 42001

  • Leçon 6
  • 30 min
  • Module 2 : Les lois et les normes en termes simples

Où nous en sommes

Dans la dernière leçon, nous avons lu le règlement européen sur l'IA. Il précise les obligations de certains systèmes et leur date d'application. Mais il ne dit pas comment faire vivre la gouvernance chaque semaine, pour chaque système. Cette leçon présente le cadre du NIST et les normes ISO/IEC que les organisations utilisent pour cela. Nous commençons dans une cuisine de restaurant.

Ce que vous saurez faire

Une loi énonce des obligations; elle ne dit pas comment les respecter chaque semaine. Vous découvrez le cadre du NIST, le système de management ISO/IEC 42001 et l’évaluation d’impact ISO/IEC 42005. Vous voyez ensuite comment les trois se complètent.

Avant de commencerCe qu’il faut savoir et avoir sous la mainEnviron 30 minutes

Ce que vous devez savoir

Ce qu’il vous faut

Sources : le cadre de gestion des risques liés à l’IA du NIST (page officielle, vérifiée le 22 octobre 2026), le profil d’IA générative du NIST, NIST AI 600-1 (vérifié le 22 octobre 2026), les tables de correspondance du NIST (vérifiées le 22 octobre 2026) et les pages de l’ISO pour ISO/IEC 42001 et ISO/IEC 42005 (vérifiées le 22 octobre 2026). L’ISO vend les normes ISO/IEC. Ce cours les explique à partir d’informations publiques et de ses propres modèles de documents, sans copier leur texte.

Une bonne cuisine de restaurant utilise trois formes d’aide pour assurer la salubrité des aliments.

Un guide de salubrité alimentaire énumère les points à considérer : conservation au froid, lavage des mains, allergies, nettoyage. Il donne de bons conseils, et la cuisine choisit de les suivre. La cuisine a aussi une routine. Une personne en est responsable. On note la température du réfrigérateur deux fois par jour. Le chef examine les registres chaque mois. Un inspecteur peut venir, lire les registres et confirmer que la routine fonctionne. Et avant d’ajouter un plat au menu, le chef fait une vérification pour ce plat. Qui pourrait être allergique? Qu’est-ce qui pourrait mal tourner? Que doit dire le serveur?

Le guide indique ce qui compte. La routine le met en pratique chaque jour, d’une façon qu’une autre personne peut vérifier. La vérification d’un plat examine les personnes qu’un changement touche.

Le problème : des examens seulement après un problème

Section intitulée « Le problème : des examens seulement après un problème »

Farida lit la ligne « dernier examen » des huit fiches système de Larkfield (construites pour ce cours). Le service de triage a eu un seul examen : après un incident, au deuxième mois. Le flux de résolution des billets de soutien et le serveur MCP de soutien : jamais. L’assistant documentaire : au lancement, mais pas depuis.

Chaque équipe a fait du bon travail. Mais personne n’était responsable d’une routine, alors les examens avaient lieu seulement après un problème. Le règlement européen sur l’IA donne certaines dates et obligations. Il ne dit pas à Larkfield qui examine le service de triage chaque trimestre, ni sur quoi porte l’examen. Larkfield a besoin des trois formes d’aide de la cuisine.

L’idée : un guide, une routine et une vérification

Section intitulée « L’idée : un guide, une routine et une vérification »

Le guide : le cadre de gestion des risques liés à l’IA du NIST

Section intitulée « Le guide : le cadre de gestion des risques liés à l’IA du NIST »

Le cadre de gestion des risques liés à l’IA du NIST (AI RMF 1.0) vient du National Institute of Standards and Technology américain. Le NIST l’a publié en janvier 2023, et son utilisation est volontaire. Le NIST indique qu’il est en révision; le cours ne donne aucune date pour cette révision.

Son noyau compte quatre fonctions. GOUVERNER englobe les trois autres. Dans les mots simples du cours :

Un cadre nommé GOUVERNER englobe tout : règles, rôles, culture. À l'intérieur, trois cases forment une boucle. CARTOGRAPHIER : connaître le système, son contexte, les personnes touchées et ses risques. MESURER : tester et suivre ces risques. GÉRER : agir sur ces risques, par priorité, et intervenir en cas de problème. Une flèche nommée « nouveaux faits » revient de GÉRER à CARTOGRAPHIER.
Les quatre fonctions du cadre AI RMF du NIST. GOUVERNER n'est pas une étape : cette fonction encadre les trois autres, qui se répètent.
Description textuelle du diagramme

Le diagramme montre un grand cadre, GOUVERNER, qui englobe tout : les règles, les rôles et la culture. À l’intérieur, trois cases forment une boucle. CARTOGRAPHIER : connaître le système, son contexte, les personnes touchées et ses risques. MESURER : tester et suivre ces risques. GÉRER : agir sur ces risques, par priorité, et intervenir en cas de problème. Une flèche nommée « nouveaux faits » revient de GÉRER à CARTOGRAPHIER, et la boucle recommence.

  • Gouverner : qui est responsable de quoi, quelles règles s’appliquent et comment les gens les apprennent.
  • Cartographier : ce que fait chaque système, qui il touche et ce qui pourrait mal tourner.
  • Mesurer : tester ces risques et continuer à les suivre.
  • Gérer : décider quoi faire pour chaque risque et intervenir en cas de problème.

Pour l’IA générative, le NIST ajoute un document complémentaire, le profil d’IA générative (NIST AI 600-1, juillet 2024). Il énumère 12 risques, dont la confabulation (une réponse fausse donnée avec assurance), la confidentialité des données, l’intégrité de l’information et les biais nuisibles. Utilisez-le comme liste de vérification lorsque vous cartographiez un système qui écrit du texte.

Un système de management est la routine d’une organisation pour un sujet donné. Il comprend des politiques, des rôles, des examens réguliers et des registres qui montrent que la routine fonctionne. ISO/IEC 42001:2023 définit les exigences d’un système de management de l’IA. L’ISO l’a publiée en décembre 2023. Comme elle définit des exigences, un organisme de certification externe peut auditer les organisations selon cette norme et les certifier. C’est comme l’inspecteur de la cuisine. L’organisme de certification précise ce que couvre un certificat et quel organisme peut le délivrer.

Une évaluation d’impact examine qui pourrait être touché par un système d’IA, comment, et quoi faire à ce sujet. ISO/IEC 42005:2025 indique comment et quand évaluer les effets d’un système d’IA sur les personnes et la société. L’ISO l’a publiée en mai 2025. Selon la lecture du cours, elle donne des orientations, pas une liste d’exigences permettant une certification. Le modèle d’évaluation d’impact du cours suit son plan public, dans ses propres mots.

Une quatrième norme ISO/IEC, ISO/IEC 23894:2023, donne des orientations sur la gestion des risques liés à l’IA. La carte l’énumère, mais ce cours ne l’utilise pas davantage.

Les trois documents remplissent des fonctions différentes et se relient entre eux.

Trois documents. Cadre AI RMF du NIST : un cadre volontaire, les points à considérer : gouverner, cartographier, mesurer, gérer. ISO/IEC 42001 : une norme de système de management, comment l'organisation applique la gouvernance chaque fois, pour permettre un audit. ISO/IEC 42005 : une norme d'orientation, une vérification des effets d'un système sur les personnes. Une flèche pleine du NIST vers 42005 : la table de correspondance officielle du NIST. Une flèche pointillée à deux sens entre le NIST et 42001 : les mêmes fonctions vues sous deux angles, selon le cours. Une flèche pointillée de 42001 vers 42005 : un de ses processus, selon le cours.
Trois documents, trois fonctions. Seule la flèche pleine, la correspondance du NIST avec ISO/IEC 42005, est officielle; les liens pointillés représentent l'interprétation du cours.
Description textuelle du diagramme

Le diagramme montre trois documents. Le cadre AI RMF du NIST est volontaire : il indique les points à considérer, en quatre fonctions. ISO/IEC 42001 est une norme de système de management. Elle indique comment une organisation applique la gouvernance de l’IA chaque fois, pour permettre à un auditeur de la vérifier. ISO/IEC 42005 est une norme d’orientation : une vérification des effets d’un système sur les personnes. Une flèche pleine va du NIST vers 42005, car le NIST publie une table de correspondance officielle entre les deux. Une flèche pointillée à deux sens relie le NIST et 42001. Selon le cours, ils couvrent les mêmes fonctions sous deux angles. Une flèche pointillée va de 42001 vers 42005. Selon le cours, l’évaluation d’impact est un des processus qu’un système de management met en œuvre.

Dans ce cours, les modèles de documents suivent les mêmes fonctions. Le tableau des responsabilités, la politique, le comité, l’inventaire et les niveaux de risque remplissent les fonctions du NIST. L’évaluation d’impact suit le plan public d’ISO/IEC 42005. Les contrôles, les preuves et les registres d’incidents représentent le type de routine qu’un système de management maintient.

Un seul lien est officiel. Le AI Resource Center du NIST présente une table de correspondance entre ISO/IEC 42005 et le cadre AI RMF. Le NIST précise qu’une table de correspondance ne constitue pas une approbation. Les autres liens représentent l’interprétation du cours. Utilisez-les pour retenir les fonctions, pas comme une correspondance qu’un auditeur acceptera.

Sam pose la question évidente : « Est-ce qu’il nous faut les trois? » Non. Une petite entreprise peut utiliser les fonctions du NIST comme guide et les modèles de ce cours comme routine, sans certificat. Si ses clients demandent une certification ISO/IEC 42001, l’entreprise doit suivre la routine prévue par cette norme, vérifiée par un auditeur.

Un petit exemple : l’assistant documentaire, fonction par fonction

Section intitulée « Un petit exemple : l’assistant documentaire, fonction par fonction »

Farida applique les quatre fonctions à l’assistant documentaire. Elle écrit une ligne de résultat pour chacune :

Fonction Question Résultat pour l’assistant documentaire
Gouverner Qui en est responsable? Quelles règles s’appliquent? Mei est la responsable désignée. La ligne des règles des deux dernières leçons : LPRPDE, deux contrats, risque minimal selon le règlement européen sur l’IA (très probablement).
Cartographier Qui touche-t-il, et qu’est-ce qui pourrait mal tourner? Le personnel, et les clients par les réponses du personnel. Le personnel du magasin partenaire aussi. Risques : une réponse fausse; un partenaire voit les documents réservés au personnel de Larkfield.
Mesurer Que savons-nous de ces risques? Résultats consignés dans Projet intégrateur : créer, évaluer et livrer un produit d’IA : 87,8 % de réponses correctes sur 41 questions mises de côté; 430 tests tentant de lire les documents de l’autre entreprise (Larkfield ou le magasin partenaire), 0 fuite.
Gérer Que faisons-nous à leur sujet? Dernier examen : au lancement. Prévoir un examen tous les six mois et une règle : une fuite coupe l’accès du partenaire le jour même.

Les nombres consignés viennent d’une exécution enregistrée dans un commit (enregistrement des modifications) d’un cours précédent. Ils montrent à quoi ressemblent des preuves; ils ne disent pas à quel point l’assistant est bon aujourd’hui. Chaque ligne utilise aussi une seule fonction. Le tableau est court parce que le système est simple et présente un risque minimal. Le service de triage, qui achemine seul chaque billet, aurait besoin de plus de lignes.

Discussion : « Obtenons la certification ce trimestre »

Section intitulée « Discussion : « Obtenons la certification ce trimestre » »

Un gros client de Mei a posé une question sur ISO/IEC 42001.

  • Omar : « Alors, on obtient la certification ce trimestre. Un certificat met fin à la discussion. »
  • Kwame : « On n’a pas encore d’inventaire. Le registre liste quatre de nos huit systèmes. »
  • Tomás : « La certification, c’est le travail de l’équipe juridique. »

Avant de poursuivre, répondez à ces questions :

  1. Que veut probablement le client : un certificat ou des preuves?
  2. Que doit-il exister avant qu’un auditeur puisse vérifier un système de management?
  3. Qui est responsable de la routine?

La réponse du cours. Demandez d’abord au client ce qu’il lui faut. Souvent, un client veut des preuves : un responsable par système, un processus de gestion des risques et des registres. Un certificat est une façon de le montrer, et c’est celle qui prend le plus de temps. On peut auditer un système de management seulement une fois qu’il fonctionne. Il faut un inventaire, des responsables, des examens au calendrier et des registres de ces examens. Larkfield a un demi-inventaire et des examens qui arrivent après les incidents. Le plan honnête consiste donc à établir d’abord la routine, avec les modèles de ce cours. La certification viendra ensuite, si un contrat l’exige. Et la routine n’est pas le travail de l’équipe juridique. Les responsables la font fonctionner. L’équipe juridique répond aux questions sur la loi.

Ce qui changerait la réponse : un contrat client qui exige un certificat avant une date donnée. La norme engage alors Larkfield par le contrat, et le plan nécessite un organisme de certification et un budget.

Utilisez les fonctions du NIST comme liste de vérification pour établir la gouvernance et examiner un système. Leur lecture est gratuite. Utilisez le profil d’IA générative lorsque vous cartographiez un système qui écrit du texte. Utilisez une évaluation d’impact de type ISO/IEC 42005 pour les systèmes à niveau de risque élevé, pas pour tous. Le module 3 définit les niveaux, dans Niveaux de risque et contrôles proportionnés. Utilisez ISO/IEC 42001 si vous voulez une routine qu’un organisme externe peut certifier, ou si les clients la demandent.

L’achat des normes coûte de l’argent. Chaque année, la certification entraîne des frais d’audit et demande du temps au personnel. Les prix changent : consultez la page actuelle. Le coût le plus important est la routine elle-même : des responsables qui examinent les systèmes et des registres qui le montrent. Ce coût est le même avec ou sans certificat.

Erreur courante

Une politique qui copie les mots du cadre

Symptôme : une politique de 40 pages contient un chapitre pour chaque fonction du NIST. Aucun chapitre ne nomme une personne ou une date. Le service de triage n’a toujours aucun examen au calendrier.

Cause : l’équipe a copié la structure du cadre, mais pas son objectif. Une fonction est un travail que quelqu’un fait, pas un titre.

Solution : pour chaque fonction, écrivez qui l’exécute, pour quels systèmes, quand, et où le registre est conservé. Testez-la ensuite sur un système, comme Farida l’a fait avec l’assistant documentaire.

Vérifiez votre compréhension

Associez chaque document à sa fonction : (a) le cadre AI RMF du NIST; (b) ISO/IEC 42001; (c) ISO/IEC 42005. Fonctions : (1) comment l'organisation applique la gouvernance de l'IA chaque fois, sous une forme qu'un organisme externe peut auditer; (2) les points à considérer, en quatre fonctions; (3) comment évaluer les effets d'un système sur les personnes et la société.

Afficher la réponse

(a) et (2) : le cadre AI RMF du NIST est volontaire et comporte quatre fonctions : gouverner, cartographier, mesurer et gérer. (b) et (1) : ISO/IEC 42001 définit les exigences d’un système de management de l’IA qu’un organisme externe peut auditer. (c) et (3) : ISO/IEC 42005 donne des orientations sur les évaluations d’impact des systèmes d’IA.

Vérifiez votre compréhension

Le service de triage a eu un seul examen, après un incident. Quelle fonction du NIST a échoué, et qu'ajouteriez-vous?

Afficher la réponse

GOUVERNER a échoué en premier : personne n’était responsable d’une routine d’examens, alors GÉRER intervenait seulement après un problème. Ajoutez un responsable désigné pour l’examen et une date au calendrier, par exemple chaque trimestre. Écrivez sur quoi porte l’examen (les résultats de CARTOGRAPHIER et de MESURER) et où le registre est conservé.

Vérifiez votre compréhension

Omar dit : « Un certificat ISO/IEC 42001 prouverait qu'on respecte le règlement européen sur l'IA. » A-t-il raison? Expliquez en deux phrases.

Afficher la réponse

Non. ISO/IEC 42001 est une norme que Larkfield peut choisir. Un certificat montre qu’un auditeur a vérifié son système de management, pas qu’il respecte chaque obligation d’une loi. Le règlement européen sur l’IA est une loi. Le respect de ses obligations est une question à poser au juriste pour chaque système.

Récapitulatif

  • Le cadre AI RMF du NIST est un guide volontaire avec quatre fonctions : gouverner (englobe tout), cartographier, mesurer et gérer. Son profil d’IA générative énumère 12 risques pour les systèmes qui écrivent du texte.
  • ISO/IEC 42001 définit les exigences d’un système de management de l’IA : une routine avec des responsables, des examens et des registres, qu’un organisme externe peut auditer.
  • ISO/IEC 42005 donne des orientations sur les évaluations d’impact d’un système. Le NIST publie une table de correspondance avec cette norme; les autres liens du cours représentent sa propre interprétation.
  • Un cadre ou un certificat ne montre pas qu’une loi est respectée. Commencez par la routine; obtenez la certification si un client ou un contrat l’exige.

Vous pouvez maintenant utiliser un guide, une routine et une vérification pour un système. Mais Larkfield est une entreprise canadienne, et les règles locales sont encore différentes. Ensuite, vous examinerez le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et d’autres endroits, puis établirez une veille sur les règles.

Leçon suivante : Le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et ailleurs